A swallow doesn't make a summer.
제비 한 마리 왔다고 여름이냐 --속단 마라
Accident will happen.
사고란 일어나는 법. --가벼운 위로의 말 --
Acts [Actions] speak louder than speech.
말보단 행동이 중요하다.
A bad workman blames his tools.
못난 목수 연장 탓.
A barking dog never bites.
짖는 개는 안 물어.-보기만큼 사납진 않다.
A bird in the hand is worth two in the bush.
내 것 하나가 남의 것 두 개 보다 값지다.
A stitch in time saves nine.
적시의 조그만 조치가 나중의 큰 수고를 덜어준다
A burnt child dreads the fire.
불에 댄 아이는 불을 무서워 함 -- 경험의 영향
A crow is never whiter for washing herself often.
까마귀가 목욕해 하얘지나. -- 본질 불변
A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 자 지푸라기라도 잡는 법
A fog cannot be dispelled with a fan.
부채로 안개를 걷을 수 있나. - 대세는 못 막아
A friend in need is a friend indeed.
궁할 때 친구가 진짜
After a storm comes a calm.
폭풍우 후의 고요함 - 고진감래
A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌에 이끼 끼지 않아
All work and no play makes Jack a dull boy.
놀지 않고 공부만 하면 바보된다
All is well that ends well.
끝이 좋으면 다 좋은 거지 -- 결과가 중요
All things obey money. = Money makes mare go.
돈이면 안돼는 게 없지...
Art is long, life is short.
인생은 짧고...
Good medicine tastes bitter.
좋은 약은 입에 쓴 법
Attack is the best defence.
공격이 최상의 방어
A journey of 1000 miles begins with a single step.
천리 길도 한 걸음부터.
A penny saved is a penny gained.
안 쓰는 게 버는 것 ...절약의 중요성
A sound mind in a sound body.
건강한 육체에 건전한 정신이..
A watched pot never boils.
조급하면 더 느려 보이는 법
A wonder lasts but nine days.
신기한 것도 며칠이면 식상해
After the death, to call the doctor.
사후 약방문 - 때 늦은 조치
All that glitters is not gold.
빤짝인다고 다 금이냐 - 피상적 판단 금지
As you sow, so shall you reap.
뿌린 데로 거두리라
An eye for an eye.
눈에는 눈, 귀에는 귀 - 복수
Better late than never.
늦게라도 하는 게 않는 것 보다 낫다
Beauty is a skin deep.
본질이 중요 -- 용모란 한 꺼플 차이?
Beggar must not be choosers.
거지가 찬 밥 더운 밥 가리랴. - 선택의 여지가 없는 상황-
Better bend than break.
꺾이느니 휘는 게 낫다 -- 유연한 대처
Birds of a feather flock together.
유유상종
Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다.
Brevity is the soul of wit.
간결은 재치가 생명 - 간단히 말하라.
|
