1. 인칭대명사
| 단 수 | 복 수 | 1인칭 | 나 | men
(멘) | 우리 | biz
(브스) | 2인칭 | 너 | sen
(쎈) | 당신 | siz
(씨스) | 3인칭 | 그/그녀 | u
(우) | 그들
그녀들 | ular
(울라르) |
* 우즈벡어의 3인칭 단수의 u는 그(남성), 그녀(여성) 모두에게 쓸 수 있다. 그러므로 'u'하면 그 가리키는 대상이 남성일 수도, 여성일 수 도 있는 것이다.
* siz(씨스: 당신)는 엄밀하게는 단수이며, 복수인 '당신들'은 sizlar(씨즐라르)이다. 즉, 단수인 주어에 '-들'의 뜻을 가지고 있는 '-lar' (-라르)를 붙이면 되는데, 우즈벡어의 2인칭의 경우는 단수와 복수보다도 더 중요한 것이 반말과 존대말에 대한 구별이므로, 2인칭 복수란에 '너'(반말)에 대응하는 '당신'(존대말)을 보통 집어넣는다.
2. 지시대명사
단 수 | 복 수 | bu (부) | 이, 이것,
이사람 | bular
(불라르) | 이것들,
이 사람들
이분(존대말) | u (우) | 저, 저것,
저 사람 | ular
(울라르) | 저것들,
저 사람들
저분(존대말) | o'sha (오샤) | 그, 그것,
그 사람 | o'shalar
(오샬라르) | 그것들,
그 사람들 |
* 한국어는' 이것'(사물)과 '이사람'(사람)을 구별하여 사용하지만 우즈벡어에서는 사물과 사람에 대한 구별없이 지시대명사를 사용한다. 마치 영어의 this, that이 그런 것처럼 우즈벡어의 지시대명사도 사물과 사람 모두에게 동시에 사용되므로 한국어로 해설할 때는 한국식으로 구별하여 해석토록 한다.
* 단수인 지시대명사에 '-lar'를 붙이면 복수 지시대명사가 된다.
* 다만, 우즈벡어의 복수를 만드는 '-lar'는 존칭을 만드는 규칙이기도 하므로 복수가 아닌 어떤 한 사람에 대한 존칭으로 '이분', '저분'하고자 할 때도 'bular'(불라르), 'ular'(울라르)를 사용한다.
3. 의문대명사
* 누가, 누구: kim (킴)
* 언제: qachon (카촌)
* 어디: qayer(카예르) → 어디서: qayerda (카예르다), 어디로: qayerga (카예르갸)
* 뭐, 무엇: nima (느마)
* 왜: nimaga (느마갸), nima uchun (느마 우춘), nega (네갸) → 타쉬켄트에서만 사용 됨.
* 어떻게: qanday(칸다이), qanaqa(카나까)
* 무슨: qaysi (카이스)
* 몇: necha (넷츠)
* 얼마: qancha (칸차)
* 어떻게 지내는가?: qalay (칼라이)
|
